【こだわり】
大正11年（1922年）から続く四日市の石鹸メーカーで、伝統的な「釜焚き製法」「枠練り製法」に
こだわり、熟練の職人が一つ一つ手作りで仕上げています。
この製法は、天然油脂をじっくりと炊き込んだあと、枠の中で冷やし固め
数週間かけて自然乾燥させることでようやく完成します。
油脂を石鹸化する段階で生まれる天然の保湿成分（グリセリン）に蜂蜜の保湿効果をプラス
することで、通常の透明石けんよりも更にしっとりとした潤いのある洗い上がりとなっています。

【ポイント】
全身にお使いいただけますが、特に洗顔にご使用いただくことで、オリブ透明石けんならではの
しっとり感を体感いただけます。さらに、泡立てネットをご使用いただくことで
簡単に濃厚でフワフワの泡を作れます。天然由来の原料を使用した、人にも自然にも優しい石けん。
だからこそ、皮膚の薄い小さなお子様や肌トラブルでお悩みの方にも是非お試しいただきたいです。

【泗水十貨店とは？】
「四」の付く日に市場が開かれたことが地名の由来になったとされる「四日市」。
良質な水が豊富に湧き出る四つの井戸があったことから「泗水の里」とも呼ばれていました。
また、江戸時代には、東海道五十三次の四十三番目の宿場町となり
人とモノが交流するまちとして栄えました。
地の利や恵まれた環境を生かし発展を続けてきた四日市の人々は、伝統や技術の継承・向上に
たゆまぬ努力を注ぎ、今日もこだわりの逸品を生み出しています。
そんな、泗水のこだわり・想いをお届けするため、厳選された特産品（十貨）を
取り扱う商店として「泗水十貨店」は誕生しました。

【ブランドミッション】
「泗水十貨店」は、四日市の認知度・イメージの向上や地場産業の持続的な発展に寄与するため
作り手の新たなチャレンジを支援するとともに、こだわりの逸品を地域一丸となって伝達し
「四日市」の魅力が泗水のごとく湧き出る場を創出することを目指します。

【オリブ透明石けんの認定理由】
暁石鹸の人気商品である透明石けんに、四日市の「川村養蜂場」で採れた蜂蜜を特別に
ブレンドした泗水十貨店だけの特別な石けん。余分な添加物や合成香料を含まず
天然由来の原料を使用し、肌に優しく自然な洗い上がりを実現しています。

【内容】
ORIBU透明石鹸　1個（100g）

地場産品に該当する理由
3 | 区域内の事業所において、製造から梱包までの工程を行っています。
（告示第5条第3号に該当）

事業者：一般社団法人四日市観光協会
生産者：暁石鹸株式会社